Grammaire de la phrase
Grammaire de texte
Interférences entre l'arabe et le français
Verbes
Distribution différente des prépositions en Arabe et en Fraçais
Interférences sémantiques
Deux équivalents français pour un verbe en arabe
Interférences grammaticales
Test de positionnement
Test de positionnement (corrigé)
Evaluation type fin de session
Evaluation type de fin de niveau B
Evaluation type de fin de niveau B (corrigé)
Evaluation type de fin de niveau C
Evaluation type de fin de niveau C (corrigé)
Evaluation type de fin de niveau D
Evaluation type de fin de niveau D (corrigé)

 


TYPES D'EPREUVES


1- Types d'épreuves et barème d'évaluation

Le type d'épreuves et le barème fixé sont conformes aux recommandations pour la répartition des activités langagières données dans la section E.

Niveau B

Compétences
Épreuves
Durée
Note
Compréhension de l’oral et expression écrite Écoute d'un enregistrement suivi de directives 1 heure 50
Compréhension de l’écrit et expression écrite Lecture d'un texte, suivi de directives 1 heure 50
Expression écrite Rédaction d'un document à partir d'une directive donnée 1 heure 50
TOTAL : Deux épreuves seront choisies parmi les trois types d’épreuves. 2 heures 100

Les dictionnaires sont autorisés lors des épreuves.

Niveau C

Compétences
Épreuves
Durée
Note
Compréhension de l’oral 15 questions / items 40 minutes 5 questions/items : 5 points
10 questions/items : 20 points
Total : 25 points
Compréhension de l’écrit 15 questions / items 30 minutes 5 questions/items : 5 points
10 questions/items : 20 points
Total : 25 points
Expression écrite Rédaction d'un texte en fonction d'une directive donnée 50 minutes Communication : 20 points
Correction grammaticale : 5 points
Total : 25 points
Expression orale 1. Expression dirigée
2. Expression libre
Préparation : 5 minutes

5 minutes

5 minutes

Total : 20 points


TOTAL 100 points

Les dictionnaires sont autorisés lors des épreuves.

Niveau D

Compétences
Épreuves
Durée
Note
Compréhension de l’oral 15 questions/items 45 minutes 2 points/item
Total : 30 points
Compréhension de l’écrit 15 questions/items 45 minutes 2 points/item
Total : 30 points
Expression écrite 2 consignes 30 minutes 10 points par consigne
Total : 20 points
Expression orale 1. Expression dirigée
2. Expression libre
Préparation : 5 minutes

5 minutes

5 minutes

Total : 20 points


TOTAL 100 points

Les dictionnaires sont autorisés lors des épreuves.

2- Organisation générale des épreuves

Les trois épreuves destinées à tester la compréhension de l’oral, la compréhension de l’écrit et l’expression écrite feront l’objet d’une seule session d’évaluation d'une durée de deux heures.

L'expression orale, elle, sera testée à part.

La grammaire sera évaluée à travers la compréhension et l'expression écrite. Elle ne fera l’objet d’aucune épreuve spécifique.

Niveau D

Compréhension de l’oral et de l’écrit
Modalités d’évaluation : QCM, appariements, exercices lacunaires, vrai/faux, …

Pour la compréhension de l’oral, deux écoutes de 5 minutes chacune sont prévues.

Expression orale

15 minutes seront accordées à l'étudiant. Elles sont réparties comme suit :

  • 5 minutes de préparation
  • 5 minutes de présentation
  • 5 minutes d'entretien

L'expression orale sera testée à partir d'un support écrit ou visuel, ou sans support.

Expression écrite

L'étudiant aura à répondre à deux questions relevant d'un des thèmes mentionnés (voir Rubrique D) (une cinquantaine de mots pour chacune).


Niveau C

Compréhension de l’oral et de l’écrit
Modalités d’évaluation : QCM, appariements, exercices lacunaires, vrai/faux, …

Pour la compréhension de l’oral, deux écoutes de 5 minutes chacune sont prévues.

Expression orale

15 minutes seront accordées à l'étudiant. Elles sont réparties comme suit :

  • 5 minutes de préparation
  • 5 minutes de présentation
  • 5 minutes d'entretien

L'expression orale sera testée à partir d'un support écrit ou visuel, ou sans support.

Expression écrite

L'étudiant devra rédiger un texte de deux cents mots environ sur un sujet relevant d'un des thèmes proposés (voir rubrique D).

Niveau B

Le test de fin de niveau portera sur deux des trois modalités suivantes :

  • Compréhension de l’oral + expression écrite
  • Compréhension de l’écrit + expression écrite
  • Expression écrite

Une heure est accordée à chacune de ces modalités.

 

© L'internet au service de l'enseignement du français aux arabophones | Tous droits réservés - 2004