Grammaire de la phrase
Grammaire de texte
Interférences entre l'arabe et le français
Verbes
Distribution différente des prépositions en Arabe et en Fraçais
Interférences sémantiques
Deux équivalents français pour un verbe en arabe
Interférences grammaticales
Test de positionnement
Test de positionnement (corrigé)
Evaluation type fin de session
Evaluation type de fin de niveau B
Evaluation type de fin de niveau B (corrigé)
Evaluation type de fin de niveau C
Evaluation type de fin de niveau C (corrigé)
Evaluation type de fin de niveau D
Evaluation type de fin de niveau D (corrigé)

 


GLOSSAIRE

Activité langagière
Activité proposée aux apprenants et dont la réalisation repose sur l’usage de la langue.

Aptitude
Disposition innée, développée par l’apprentissage.

Capacités
Ensemble de savoirs et de savoir-faire acquis à un moment donné de l’apprentissage.
Elles recouvrent les capacités langagières dans la langue cible, et les capacités méthodologiques ou techniques qui, elles, peuvent être acquises dans la langue maternelle (savoir prendre des notes, classer, argumenter, etc.)

Compétences
Ensemble de capacités mises en œuvre pour obtenir un résultat, atteindre un objectif. Regroupées dans le Référentiel des compétences de communication, elle font de ce document un outil indispensable pour pouvoir évaluer dans quelle mesure les objectifs fixés ont été ou non atteints.

Objectif général
But que l’institution éducative se propose d’atteindre dans un processus d’enseignement, en fonction d’une finalité particulière énoncée, et en tenant compte des besoins du public cible.

Objectif spécifique
Résultat univoque, observable, obtenu en un temps donné, et dont les critères d’exécution sont clairement énoncés.

Programme général
Structuration pédagogique, raisonnée, des paramètres indispensables à un type d’enseignement et à un public cible donnés, en fonction de la situation spécifique (institution, niveaux, enseignants, horaires, etc) dans laquelle il s’inscrit.

Remarque : un programme de formation est construit à partir d’un référentiel. Ce n’est pas un descriptif de cours.

Référentiel
Ensemble de données hiérarchisées destiné à structurer un processus d’évaluation des compétences acquises : tout ce qui va être évalué au cours d’une formation (du niveau D au niveau B dans le cas présent) doit se trouver dans le référentiel.

Remarque : un référentiel n’est pas un programme d’enseignement, mais il aide à le construire.

Stratégies
Manière de s’organiser (ou d’organiser sa réflexion) pour résoudre un problème de manière constructive (en tant qu’enseignant et /ou en tant qu’apprenant).

Stratégies de communication
Manière de s’organiser pour communiquer avec succès (en tant qu’enseignant et/ou en tant qu’apprenant).

Tâche
Activité proposée à l’apprenant et comportant un ou des problèmes à résoudre (d’ordre langagier ou organisationnel).

Texte
Support matériel de communication, de toute forme qu’il soit.

 

© L'internet au service de l'enseignement du français aux arabophones | Tous droits réservés - 2004